^{إرشادات هامة لمواطني مدينة كرايست تشيرش النيوزيلندية المتضررة من الزلزال}

تعمل مكاتب الشؤون العرقيَّة على تقديم الدعم للمجتمعات المختلفة المتأثرة بالزلزال الذي ضرب مدينة كرايست تشيرش والذي بلغت قوته 6.3 مما تسبب في أضرار جسيمة. وتعمل الشرطة على تحديد عدد القتلى، بعد أن أبلغت عن إصابات عديدة. قد وقع الزلزال في الساعة الثانية عشر وواحد وخمسون دقيقة بعد منتصف النهار، يوم الثلاثاء الموافق 22 من شهر فبراير / شباط على عمق خمسة كيلومترات ومن على بعد عشرة كيلومترات جنوب شرقي مدينة كرايست تشيرش.
ولمزيد من التفاصيل والمشورة، قم بزيارة موقع وزارة الدفاع المدني
وإزاء القلق عن صحة الأقارب والأصدقاء والإطمئنان عليهم في مدينة كرايست تشيرش يجب الإتصال بهذا الرقم
0800733276

وقد تم إنشاء خط مساعدة هاتفية خاصة للحصول على معلومات حول الخدمات الحكومية ودعم الشعب. هو 0800 77 9997 ولكل من يجد صعوبة في التحدث بالانجليزية، توجد مراكز للترجمة الشفوية متوفرة بـ "مكتب الشؤون العرقية" يمكن أن تساعد المواطنين في الحصول على التعليمات والمعلومات التي يحتاجون إليها..

وقد قال مدير "مكتب الشؤون العرقية"، مارفين سينغام: "في أوقات عصيبة مثل هذه، من الضروري أن الأشخاص الذين لديهم القليل أو لا يتحدثون الإنجليزية، أن يكونون قادرين على الحصول على المعلومات والمشورة وعلى استحقاقات بنفس الطريقة المتاحة للنيوزيلنديين الآخرين. ومكتب الشؤون العرقية ملتزم بضمان حدوث ذلك ".

                                                                      
الأرقام أدناه تقدم "خط اللغة" والمساعدة بلغتك الخاصة بك. والوكالات الأخرى التي تستخدم "خط اللغة" وقائمة اللغات يمكنك الاطلاع عليها في موقع
 www.languageline.govt.nz

·               ACC Claims....شكاوي................................................................... 0800 101 996

·                      Christchurch City Council.....مجلس مدينة كرايست تشيرش……….... 03 941 8999

·               Work and Income.......العمل والدخل ( الخاص بوزارة الشئؤون الإجتماعية..... 0800 559 009

·               Child, Youth & Family............. ......الأطفال والشباب والعائلة ............... 0508 326 459
.                Housing New Zealand Corporation...الإسكان النيوزلندي المتعاون... 0800 801 601

·               Earthquake Commission.........................لجنة الزلازل.................... 0800 326 243

·               Inland Revenue.............,,,,,.......................الضرائب..............    .... 0800 227 774

·               Health line.......الخط الخاص بالصحة............. 0800 611 116

وهنا بعض النصائح المقدمة من وزارة الدفاع المدني 

Advice from the Ministry of Civil Defence

 
 تنصح وزارة الدفاع المدني المواطنين في المناطق المتضررة :
 * توقع هزات إرتدادية. وإن حدثت إنبطح على الأرض وخد لك ساترللتغطية، وتمسك بشئ ما
مثل ( الجلوس تحت المنضدة).
 * يجب استخدام نص الرسائل القصيرة للتحقق من أمان العائلة والأصدقاء. وذلك
للتقليل من الضغط على شبكات الإتصالات ولا سيما عن طريق الهاتف
 * هناك 98 من الوفيات المؤكدة وتقارير عديدة عن وقوع إصابات. ومن المحتمل أن يرتفع عدد الوفيات.

* البقاء بعيداً عن المناطق المتضررة. وهناك تقارير عن انهيار مبنى على نطاق واسع، لا سيما في وسط المدينة.

* الاستماع إلى الراديو لمتابعة الإرشادات و المعلومات المحدَّثة في حالات الطوارئ. وقد أنشئت مراكز الرعاية الاجتماعية في عدة مناطق في المدينة.

 * مساعدة الناس الذين يحتاجون إلى رعاية خاصة مثل الرضع والمسنين، وكل من يريد مواصلة تنقل، والأسر الذين قد يحتاجون إلى مساعدات إضافية، وكذلك الأشخاص ذوي الإعاقة، والذين يعتنون بهم..

·       ولمزيد من المعلومات حول "خط اللغة" أو الترجمة عبر الهاتف يمكنكك الإتصال: بـ مكتب الشؤون العرقيَّة.:

Senior Communications Advisor

Office of Ethnic Affairs, Te Tari Matawaka

The Department of Internal Affairs, Te Tari Taiwhenua

Direct Dial: 64 4 494 0584

Translated by Editor of Sofaraa
New Zealand's first Arabic newspaper